PAGASA报文中Advisory‌和Bulletin‌的区别

红豆棒冰冰

印象中，几年前我就在某群里问过这个问题（不过忘了结果如何），正好近年来流行AI，在机缘巧合之下，我又问了DeepSeek相同的问题，在这里存档一个结果，供讨论。

---

您好，我想请教一个英语方面的问题：Advisory‌和Bulletin‌有什么区别？
我在浏览菲律宾大气地球物理和天文服务管理局（PAGASA）发布的热带气旋报文时，发现他们有时会使用Advisory‌，有时又会使用Bulletin‌，似乎存在某种规律，但是我对英语又不甚了解，所以特来请教

---

您好！这是一个非常好的问题，也确实是很多英语学习者甚至母语者会感到困惑的地方。您观察到的规律是正确的，在气象领域（尤其是PAGASA这样的机构），**Advisory** 和 **Bulletin** 的使用有明确的区别。

简单来说，核心区别在于：
- **Advisory（通告/预警）**：重点是**建议和行动**。它告诉公众“需要做什么”或“需要注意什么”。
- **Bulletin（公报/简报）**：重点是**信息和数据**。它提供关于热带气旋的最新事实、数据和预测。

下面我为您进行更详细的解释。

### 1. Advisory（通告 / 预警）

- **词根**：来自 “advise”（建议、劝告）。
- **核心功能**：**发布警告、建议或指导**。它的目的是促使人们采取特定的行动或提高警觉。
- **内容**：通常会包含：
    - 不同地区的风暴警告等级（例如：Signal No. 1, 2, 3, 4, 5）。
    - 对公众、海事、航空等的具体建议（如：避免不必要的旅行、渔船应回港避风等）。
    - 潜在的危害（如：风暴潮、洪水、泥石流等）及应对措施。
- **类比**：您可以把它想象成**政府的“指令”或“提醒”**。它在说：“请注意！事情可能会变得危险，你应该这样做。”

### 2. Bulletin（公报 / 简报）

- **词源**：来自意大利语 “bulletta”（小纸条、公告），本身指代一份简短的官方声明。
- **核心功能**：**发布信息、更新和事实**。它的目的是客观地传达热带气旋的最新状态和预测路径。
- **内容**：通常会包含：
    - 热带气旋的当前位置、中心强度（最大持续风速、中心气压）。
    - 移动方向和速度。
    - 预测路径和强度变化。
    - 影响范围（大风半径、降雨范围）。
- **类比**：您可以把它想象成**一份“天气报告”或“数据更新”**。它在说：“这是风暴目前的最新情况。”

### 在PAGASA实践中的规律

根据您的观察，PAGASA的使用规律通常是这样的：

1.  **Bulletin（公报）**：这是**定期的、全面的信息更新**。PAGASA会按照固定的时间表（例如每6小时）发布Bulletin，无论风暴强弱。它提供了关于气旋的所有技术细节，是Advisory的信息基础。

2.  **Advisory（预警）**：这是在**需要发布或更新警告时**发布的。它可能伴随着Bulletin一起发布，也可能在两次Bulletin之间因情况突然恶化而**额外发布**。它的核心内容是告诉人们不同地区应该采取什么级别的戒备和行动。

**一个简单的流程可能是：**
- PAGASA监测到一个热带低气压。
- 它开始发布 **Bulletin #1**，提供其位置、风速等数据。
- 随着风暴增强并接近陆地，PAGASA会在Bulletin中附上或单独发布 **Advisory #1**，开始为某些省份发布风信号警告。
- 之后，每6小时会有一份新的 **Bulletin**（#2, #3, #4...）更新数据。
- 如果风暴加速或强度变化剧烈，他们可能会在两次定期公报之间，发布一份 **Intermediate Advisory（中间预警）**，专门用于紧急更新警告级别，提醒公众立即注意。

### 总结对比表

| 特征 | Advisory（预警/通告） | Bulletin（公报/简报） |
| :--- | :--- | :--- |
| **核心目的** | **建议、警告、指导行动** | **提供信息、数据、事实更新** |
| **内容重点** | “应该做什么？” - 警告等级、预防措施 | “情况如何？” - 位置、强度、路径、速度 |
| **发布时机** | 当警告级别需要**发布或变更**时（可能不定时） | **定期**发布（如每6小时），是主要的信息载体 |
| **类比** | **指令、警报** | **报告、新闻更新** |
| **关系** | 基于Bulletin提供的信息，**提炼出行动指南** | 包含Advisory所需的**全部原始数据和支持信息** |

所以，您的观察非常敏锐！对于公众来说，**Advisory** 是更需要密切关注的文件，因为它直接关系到人身安全和需要采取的行动。而 **Bulletin** 则更适合气象爱好者或专业人士，用于了解风暴的详细技术参数。

希望这个解释对您有帮助！您的英语问题提得非常好，显示出了很强的观察力。

Momo240309

GPT5 (结论未经校验)

简要结论：

Bulletin（通报/警报通报）：用于热带气旋进入菲律宾责任海域（PAR）之后的正式通报，是面向菲律宾的“预警级”产品。固定6小时更新，必要时3小时更新，内容包含风力信号（TCWS）、影响与灾害要点等。
Advisory（提示/关注信息）：用于热带气旋在PAR之外、但可能进入或间接影响菲律宾（如加强西南季风）时的提示性信息。一般较少频（常见12小时或视需要发布），不包含TCWS。
更具体的“规律”与区别

触发条件

Bulletin：气旋一旦“进入PAR”，PAGASA就开始发布Tropical Cyclone Bulletin（有时标题里会写成“Severe Weather Bulletin for Tropical Cyclone”，本质相同）。即便暂时未对陆地发出风力信号，通报中也会明确写“No Tropical Cyclone Wind Signals in effect”。
Advisory：气旋仍在PAR外，但：
预计将进入PAR；或
虽不入PAR，仍可能间接影响菲律宾（最常见是增强西南季风 Habagat，带来降雨、风浪）。 这类情况下会发布Tropical Cyclone Advisory，起到“提前告知、引起关注”的作用。
更新频次与时次

Bulletin：常规每6小时一份（菲律宾时间大约在05:00、11:00、17:00、23:00）；当气旋靠近或影响加剧时，可能改为每3小时一次的“加密通报”。
Advisory：无固定硬性频次，通常较Bulletin稀疏，常见为12小时或“视需要”发布。
信息内容侧重点

Bulletin：更“作战化”。包含气旋的最新位置、强度、移向与速度、未来路径/强度展望；最重要的是给出各省市的TCWS风力信号等级（1–5号）及可能的降雨、风、风暴潮与沿海海况影响等。
Advisory：更“关注化/科普化”。说明气旋在PAR外的位置、是否/何时可能进入PAR、可能带来的间接影响（如季风增强）、与菲律宾的相关性。一般不发布TCWS。
命名与称谓上的细节

一旦气旋进入PAR，PAGASA会赋予“菲律宾本地名字”，随后Bulletin都会用该本地名。
在Advisory里，常会看到“国际命名（例如由日本气象厅JMA使用的名字）+ 预计进入PAR后在菲律宾将被命名为××”这样的说法。
切换时机

在PAR外：发Advisory（如需）。一旦进入PAR：转为Bulletin并持续滚动更新。
离开PAR或减弱消散：Bulletin终止；若仍对季风等有影响，可能改回发Advisory作后续提示。
阅读时的小窍门

看到文首写着“outside the PAR”“to enter the PAR”且无TCWS，多半是Advisory。
看到TCWS 1–5号信号、对各省市的具体提示，几乎肯定是Bulletin。
“Severe Weather Bulletin（for Tropical Cyclone）”与网站栏目里的“Tropical Cyclone Bulletin”在PAGASA语境下通常指同一类正式通报。
注意

不同国家/机构对“Advisory”一词的用法不尽相同。PAGASA的Advisory偏“提示性”，不要和其他机构（例如美国NWS）里“Advisory”的含义混淆。
业务细节会因年份或流程更新略有调整，以当次报文抬头与说明为准。